外国语言文学研究基地论坛第137讲 ：国家新闻出版广电总局进口出版物审读专家呼宝民于内蒙古大学外国语学院俄语系开展专题讲座
为深化俄语专业师生对翻译理论与实践的理解，提升专业素养，2025年5月15日，国家新闻出版广电总局进口出版物审读专家呼宝民莅临内蒙古大学外国语学院，开展以“传情达意”——《习近平谈治国理政》俄文版的翻译方法为主题的精彩讲座，俄语系全体师生积极参与。讲座中，呼宝民专家围绕六大核心要点展开深入讲解。他强调，在翻译工作中，深刻正确理解原文是基础，只有精准把握原文内涵，才能确保翻译方向的准确性；严谨客观传达原...外国语言文学研究基地论坛第136讲：如何像大使一样用英语演讲？
2025年5月15日下午，“外国语言文学研究基地论坛”第136讲在生科院国重楼320会议室举行。主讲人为外交部外语专家、中国翻译协会副会长陈明明先生。讲座由我院院长李满亮主持，黑龙江省政府外事办公室二级巡视员银扫尘先生以及本院师生参加。本次讲座围绕“如何像大使一样用英语演讲”这一主题展开。陈明明老师结合自身作为外交部翻译室主任、驻瑞典大使等多年的外交翻译实务经验，深入讲解了在国际场合中进行英语演讲的语言策略...外国语言文学研究基地论坛第135讲：从“翻译世界”到“翻译中国”
2025年5月15日上午，“外国语言文学研究基地论坛”第135讲在南校区卓越楼阶3A教室举行。主讲人为中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译研究院副院长黄友义先生。 讲座由我院院长李满亮主持。内蒙古自治区政府外事办公室二级巡视员孙宝山及我院260余名师生参加了本次讲座。 本次讲座题为“从‘翻译世界’到‘翻译中国’——用融通中外的语言传播中国”。黄友义老...外国语言文学研究基地论坛第134讲：外事案例分析和英语口译点评
2025年5月14日下午，“外国语言文学研究基地论坛”第134讲在我院会议室举行。主讲人为黑龙江省政府外事办公室二级巡视员、黑龙江省政府首席英文翻译、黑龙江大学英语翻译硕士校外导师银扫尘老师，讲座由我院院长李满亮教授主持，学院师生参加。 银扫尘老师结合自己长期从事外事工作的丰富经验，围绕外事口译实务中的典型场景、关键能力与语言策略进行了系统讲解。通过对多个实际案例的回顾，他深入分析了翻译工作中的准备流...外国语言文学研究基地论坛第133讲：基于语料库的翻译汉语变体多特征统计分析
2025年5月8日下午，外国语学院举办“外国语言文学研究基地论坛”第133讲暨英语系博士讲坛第二讲，由内蒙古大学外国语学院刘艳春副教授主讲。讲座围绕翻译汉语与原创汉语之间的语言差异展开，重点介绍了如何通过多特征统计分析模型识别翻译汉语的变体特征。刘艳春副教授结合“兰卡斯特现代汉语语料库”（LCMC）与“浙江大学翻译汉语语料库”（ZCTC）的数据，系统分析了73项语言特征，并使用差异显著性检验、文体一致性检验和因...呼和浩特玉泉区昭君路24号
邮编：010070
wyx@imu.edu.cn
版权所有：内蒙古大学外国语学院
